Вход / Регистрация

Сообщения чата
Powered by AChat © 2009 Adeptus

Наши друзья

http://www.twitter.com/jopa_mira

Последние комментарии

JoomlaWatch 1.2.12 - Joomla Monitor and Live Stats by Matej Koval

Партнеры

 
 
 
 
 
 
Дело Техники
Кавайная Ведьмочка
09.08.2010 09:02

Кавайная Ведьмочка 

Рисунок выполнен на формате листа  А6 (15 см длина, ширина 10 см.)

Обновлено 21.12.2010 00:41
 
Искусство для каждого
19.02.2010 18:05

Часто приходится слышать жалобы на то, что в России аниме не любят и не ценят. По телевизору показывают мало, в печати тоже особо не жалуют. Можно сказать, что так дела у нас обстоят со всем изобразительным искусством, если не со всем искусством вообще. Однако многое изменилось с появлением общедоступного Интернета.

 

Обновлено 09.03.2010 18:25
 
Шаг в небо
19.02.2010 17:59

Живое общение с живыми людьми. Не все же рассказывать о нарисованном? Поговорим о еще НЕ нарисованном! Мы решили взять интервью у начинающей аниме-студии «Sky». Что приятно, они из культурной столицы нашей страны, Санкт-Петербурга. Сегодня мы говорим с Никитой Андреевичем Шошиным, главным режиссером, и мангакой Николаем Шандрыгиным, автором истории «DEAD WHITE PAPER».

 

Обновлено 09.03.2010 17:59
 
Перевод для души
26.01.2010 17:15

Thumbnail image
Фансаб-группа "Альянс"
Каждый анимешник хоть раз в жизни сталкивался с таким явлением, как фансаб. Ведь порой фансаб это единственный способ посмотреть аниме или дораму. Так что же, из себя представляет процесс создания субтитров?
В этом нам помогут разобраться ребята из фансаб группы «Альянс», которые уже в течение года, радуют нас своими переводами азиатских дорам.

Обновлено 03.02.2010 00:47
 
ANIDUB
23.01.2010 17:42

ANIDUB – проект, который за свои сравнительно недолгий срок уже успел нашуметь по всем веб-ресурсам, специализирующимся на аниме с фандаб озвучиванием. Итак, какова же цель этого ресурса и что он из себя представляет? Кто в нем состоит и чем занимается? Об этом мы сегодня и поговорим.

Ресурс был основан несколькими фандаб релиз-группами и свободными релизерами, которые озвучивают аниме. Работаем за “Спасибо”, так что можно спокойно зайти на трекер и бесплатно скачать понравившееся аниме, которого с лихвой хватит, чтобы закрыться на год и сутками напролёт смотреть!

Причем без регистрации. Но если вам захочется пообщаться в чате, написать свое мнение о релизе придется все же пересилить себя. К тому же это выгоднее, чем вы пойдете в какой-нибудь магазин и купите там неизвестно что, с непонятно каким переводом! Кстати говоря, у  пиратов зачастую встречаются диски с озвучиванием от фандабберов, в том числе и наших! У нас озвучиваются такие известные сериалы как Bleach, Naruto Shippuuden, Fullmetal Alchemist 2009, One Piece,  Gintama и многие другие, транслируемые в данное время по телеканалам Японии, а пираты пихают на диски озвучку наших дабберов и на этом наживаются. Немного не приятно, конечно, но ничего не поделаешь.

Фандаб перевод и озвучивание иной раз точнее, чем в лицензии. Это связано с тем, что лицензионщики в аниме и манге зачастую не разбираются, переводят всё дословно, многое путают и неправильно переводят имена персонажей.

 


 
 
 
 
 

Сейчас на сайте



Внимание

Уважаемые пользователи! Дизайн  и функционал сайта находятся в разработке. Просим прощения за возможные неудобства. Обо всех ошибках и неисправностях сообщайте с помощью формы обратной связи.

Thumbnail image