Мы находимся в гостях у президента аниме-клуба “Сей-Кен” Екатерины. Автор, пообщавшись с. может смело сказать, что клубу очень повезло с руководителем. Екатерина работает филологом английского и японского языков в Международном Образовательном Центре (МОЦ). Скажем сразу, что клуб коренным образом отличается от других. А вот чем – вы сейчас и узнаете!

... вначале мы были просто «Фан-клуб Сейлор Мун». Название «Crystal Power» появилось позже (хотя словосочетание это опять же из Сейлор Мун), когда начали смотреть другое аниме – мы решили расшириться. Также как и газета, которую мы выпускали, называлась «Tsukini Kawatte» (Во имя луны), а потом стала «Анатой» (сейчас, к сожалению, она практически не выходит).

Что приятно, они из культурной столицы нашей страны, Санкт-Петербурга. Сегодня мы говорим с Никитой Андреевичем Шошиным, главным режиссером, и мангакой Николаем Шандрыгиным, автором истории «DEAD WHITE PAPER».

Каждый анимешник хоть раз в жизни сталкивался с таким явлением, как фансаб. Ведь порой фансаб это единственный способ посмотреть аниме или дораму. Так что же, из себя представляет процесс создания субтитров? В этом нам помогут разобраться ребята из фансаб группы «Альянс», которые уже в течение года, радуют нас своими переводами азиатских дорам.